Multilateralismo, diplomacia parlamentaria y diálogo político

Rut Diamint

  I. El próximo año la Cumbre de las Américas convoca bajo el lema de “Asegurar el futuro de nuestros ciudadanos promoviendo la prosperidad humana, la seguridad energética y el medio ambiente sustentable”. El proceso de las Cumbres es un mecanismo de promoción del diálogo, del multilateralismo, de la inclusión social, en el cual, los parlamentarios tendrán la oportunidad de llevar la voz de la sociedad civil.

La ascendente conciencia acerca de los desafíos globales de nuestro hemisferio nos encamina a compartir enfoques y valores, armonizando las iniciativas que tienden al progreso, la prosperidad y la paz de nuestras naciones. El diálogo en las Cumbres de las Américas es una contribución a la gobernabilidad regional y esa gobernabilidad no puede manifestarse sin la inclusión de todas las instituciones de gobierno y la participación de actores sociales del ámbito privado y no gubernamental.

En ese contexto, los legisladores tienen un papel determinante, ejercitando la democracia en el ámbito multilateral, fortaleciendo la división de poderes y representando a los ciudadanos. Traducen las demandas y necesidades de la sociedad en acciones y decisiones que por el carácter de la globalización, cada vez se extienden más en el campo de la política exterior. Es un ejercicio de pluralismo, concertación y generación de confianza.

Multilateralismo, Diplomacia Parlamentar e Diálogo Político

Rut Diamint

 I. Com o tema central “Garantindo o Futuro de Nossos Cidadãos mediante a Promoção da Prosperidade Humana, a Segurança Energética e a Sustentabilidade Ambiental”, a próxima Cúpula das Américas será realizada no ano que vem. Como mecanismo de promoção de diálogo, multilateralismo e inclusão social, o processo de Cúpulas dá aos parlamentares a oportunidade de levar às Cúpulas a voz da sociedade civil.

A crescente conscientização sobre os desafios globais em nosso hemisfério nos leva a compartilhar abordagens e valores e harmonizar iniciativas para o progresso, a prosperidade e a paz de nossas nações. O diálogo nas Cúpulas das Américas contribui para a governabilidade regional e essa governabilidade não pode se manifestar sem a inclusão de todas as instituições governamentais e a participação de atores sociais do setor privado e não governamental.

Neste contexto, os legisladores desempenham um papel chave mediante o exercício da democracia na esfera multilateral, o fortalecimento da divisão de poderes e a representação dos cidadãos. Traduzem as demandas e necessidades da sociedade em ações e decisões, que se estendem cada vez mais no campo da política exterior, em virtude da globalização. É um exercício de pluralismo, cooperação mútua e geração de confiança.